1
00:02:06,960 --> 00:02:09,180
www.hradeckralove.org

2
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Ďakujeme.

3
00:03:46,220 --> 00:03:51,420
Čo tomu, ríbiati, enem dobre nohu zaviaž
a veľmi často bolačku v lažnú vodu

4
00:03:51,420 --> 00:03:56,240
vyplapuj. Do týňa bude zaskákať, ako
sa volám Jízel.

5
00:03:57,920 --> 00:04:01,000
A paholkovi vina dej, však aj dievčaťu.

6
00:04:01,900 --> 00:04:04,160
Prečo nedá na dobytok pozor?

7
00:04:05,380 --> 00:04:10,180
Už som dve dievčatá vyhnal, konekdá sa
majú paholkovi na biel a čerta je to

8
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
platný.

9
00:04:11,460 --> 00:04:13,580
Rob, čo rob, všetko ide na ruby.

10
00:04:14,620 --> 00:04:15,620
Statku moc.

11
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
a dohľad nikdy.

12
00:04:20,800 --> 00:04:24,060
Myslím, že to dám do pachtu, alebo to
predám.

13
00:04:24,580 --> 00:04:26,360
To sú za reči.

14
00:04:53,580 --> 00:04:57,960
Ale ako som už povedal, žena ti nemala
umrieť.

15
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
No tak sa postať nemôžeš, dohovor sa a
je.

16
00:05:03,100 --> 00:05:06,960
To je ťažká reč, z takú, ako vy
vediete sa, nedohovoríme.

17
00:05:09,200 --> 00:05:11,840
Mareša a štyri tisícky.

18
00:05:14,280 --> 00:05:16,840
Ty nie si hlupý.

19
00:05:24,590 --> 00:05:26,870
Tridsať rokov a tridsať rokov mohol by si mať na
tom dosť.

20
00:05:27,450 --> 00:05:33,430
Nesmieš zabúdať, že si obdovec a že
máš tri deti.

21
00:05:34,430 --> 00:05:37,530
Ak chceš Marešu, musíš zľaviť.

22
00:05:37,890 --> 00:05:41,430
No, nechajme reči. To vydávate ich mála
dosť.

23
00:05:42,090 --> 00:05:43,650
Do mlína je to málo.

24
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Daj pamu dobré poludnie.

25
00:06:06,920 --> 00:06:08,120
Dobrý deň.

26
00:06:08,500 --> 00:06:10,460
Francúzku, zlupni, Micka.

27
00:06:14,200 --> 00:06:15,420
Zlupni, Micka.

28
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Počkaj.

29
00:06:34,160 --> 00:06:35,520
To isté máme rovnakú cestu.

30
00:06:36,160 --> 00:06:37,340
Ja idem na panskej.

31
00:06:45,200 --> 00:06:46,620
Tak si so mnou nezačínaj.

32
00:07:47,920 --> 00:07:53,520
že môžem oslavovať do riat až do rána. Tak
robte, robte, nechaj to máte z krku.

33
00:07:53,720 --> 00:07:55,540
A nechaj nezabudnem na víno.

34
00:08:09,160 --> 00:08:12,520
Mariša, kde ideš? Pre vodu.

35
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Dočkaj.

36
00:08:16,010 --> 00:08:18,690
Niečo som ti chcel povedať.

37
00:08:19,710 --> 00:08:22,950
Čo to tam bolo s tím Franskom?

38
00:08:26,030 --> 00:08:29,950
Ešte nám budeš robiť hanbu s takou
snotu, žobrácku?

39
00:08:31,570 --> 00:08:33,250
Však nič nebolo.

40
00:08:37,230 --> 00:08:39,710
To by som sa nesmela ani porozprávať.

41
00:08:41,650 --> 00:08:45,250
No, no, no, aby som ťa nenaučil zatvárať
dvere.

42
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
Však vášho Franzka odviedli na vojnu
prvého, pravda, horáčka?

43
00:09:02,020 --> 00:09:07,660
Obaže odviedli, ale zabudli skázať, kto
ne dá tých pár grošov, čo vydrel na

44
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
panskom.

45
00:09:15,500 --> 00:09:17,180
Čo, tu máte.

46
00:09:22,500 --> 00:09:24,120
Chcete ešte niečo, mamička?

47
00:09:24,460 --> 00:09:25,860
Už nič, Františku.

48
00:09:26,270 --> 00:09:27,750
Len si choď medzi chlasov.

49
00:09:33,190 --> 00:09:36,950
A to, že sa Marisko napí odo mňa, ale až
do dna. To

50
00:09:36,950 --> 00:09:47,630
predsa

51
00:09:47,630 --> 00:09:51,210
vie každé decko, že tebe všetko nepatrí.

52
00:09:51,930 --> 00:09:53,270
Všude si dlžný.

53
00:09:54,860 --> 00:10:01,040
A len to, že nepiješ a nekarbaníš,
preto by som ti dal svoju dcéru.

54
00:10:01,840 --> 00:10:08,800
Až vám žena bude ležať a pol druhého
roku budete volať doktora, tiež

55
00:10:08,800 --> 00:10:09,800
pustíte chlp.

56
00:10:11,360 --> 00:10:12,940
Všetko na ňu zveď.

57
00:10:13,720 --> 00:10:19,000
A aj to, že namiesto troch detí máš príliš
štyri.

58
00:10:19,480 --> 00:10:22,540
Tak nebudu sa dlho čertiť a necháme
si každý svoje.

59
00:10:24,360 --> 00:10:26,340
Dajte štyri tisícky a budeme vyrovnaní.

60
00:10:28,400 --> 00:10:30,660
Šesť nechceš?

61
00:10:32,740 --> 00:10:39,580
Lesti potom si si uprehlil, že tá koňa
handluješ ako na jarmaku

62
00:10:39,580 --> 00:10:40,580
Žid.

63
00:10:54,590 --> 00:10:56,890
Rovná ako sviečka.

64
00:10:57,130 --> 00:10:59,430
V rukách jej všetko iba hrá.

65
00:11:00,150 --> 00:11:01,590
To by som jej nepoznal.

66
00:11:02,330 --> 00:11:05,570
Mne sa Maríša ľúbi a preto jej tiež chcem.

67
00:11:06,710 --> 00:11:09,010
Ale čo vydávate je málo a dosť.

68
00:11:09,470 --> 00:11:10,810
Domlína je to málo.

69
00:11:29,930 --> 00:11:30,930
Majte mi jednu sladkú.

70
00:12:45,770 --> 00:12:48,170
Vy máte najmenej čo rýpať.

71
00:12:48,990 --> 00:12:50,650
Sami ste začali s dlhmi.

72
00:12:51,230 --> 00:12:55,890
Ale u mňa sa priváža pejes! A aký
súčirenák!

73
00:12:56,310 --> 00:12:57,470
Doblitok mám!

74
00:12:57,770 --> 00:13:01,930
Vojnosti mám! Všetko mám! Chcete mať
ešte viac.

75
00:13:02,690 --> 00:13:03,730
Furt viac.

76
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Viac!

77
00:13:06,370 --> 00:13:09,350
Až sa z toho zalknete.

78
00:13:16,170 --> 00:13:18,410
A takí ste všetci.

79
00:13:20,630 --> 00:13:21,630
Všetci!

80
00:13:31,550 --> 00:13:34,070
Predávate svoje dcéry ako tie kobily?

81
00:13:35,450 --> 00:13:36,870
Kto dá viac?

82
00:13:39,970 --> 00:13:43,150
Kto vie, kto je poctivejší?

83
00:13:50,730 --> 00:13:54,010
Šok mu na vojne uťal rebenok.

84
00:13:54,930 --> 00:14:01,570
Nič to nemá, iba tú hajtu na dlvu a
tú košieľu, čo má na sebe

85
00:14:01,570 --> 00:14:03,850
a robí rebelanta.

86
00:14:41,719 --> 00:14:43,640
Františku, ja som to tak nemyslela.

87
00:14:48,720 --> 00:14:49,940
Ja viem.

88
00:14:51,780 --> 00:14:53,740
A kedy sa vrátiš z tej vojny?

89
00:14:56,500 --> 00:14:57,780
Za tri roky, Mariška.

90
00:15:00,170 --> 00:15:01,190
Si roky?

91
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Maruško.

92
00:15:43,630 --> 00:15:45,330
Nie je dosť na tom, že uslúžil ženu?

93
00:15:46,110 --> 00:15:48,230
Kto vie nakĺčil, bude brať karabáč.

94
00:15:49,450 --> 00:15:51,410
Za chvíľku tu nikto nevydrží.

95
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
www.hradeckralove.org

96
00:18:01,800 --> 00:18:02,800
Čo bečíš?

97
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
S vojskom sme sa nepohodli.

98
00:18:20,000 --> 00:18:21,860
To isté, pustite!

99
00:18:22,200 --> 00:18:23,620
To pustite!

100
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
Prečo plačete?

101
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
Tri roky nie je tak dlho.

102
00:18:37,820 --> 00:18:41,980
Pán Buchte, opatruj. A daj ti, chlapče,
šťastie.

103
00:18:42,840 --> 00:18:49,780
A dej pozor, nechaj ten uzielok nestratíš.
Máš tam košele, utieračky a šatky a

104
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
kus Buchty.

105
00:18:51,440 --> 00:18:53,580
No, pán Býčkom.

106
00:18:55,280 --> 00:18:59,780
No, majte sa tu dobre. A neplačte,
mamička.

107
00:19:00,810 --> 00:19:03,590
Rob tam, lebo tu je to jedno.

108
00:19:45,320 --> 00:19:50,500
Až ja budem chcieť. No, pán radní,
nechajte ich rozlúčiť. To nejde na

109
00:19:50,500 --> 00:19:55,460
vojnu a budete mať izbu. A než sa
vráti, môžete mať Maríšu z domu.

110
00:19:56,780 --> 00:20:00,960
Najprv ju zatváram a potom pustím kocove
rovno dverí.

111
00:20:01,160 --> 00:20:02,220
Nie, nie, nie, nie, nie.

112
00:20:02,480 --> 00:20:03,780
V kde ideš?

113
00:20:04,740 --> 00:20:08,180
Rozlúčiť sa s Maríšou. Nikde. Obráť
sadí po svojom.

114
00:20:08,920 --> 00:20:10,760
No snáď s ním môžem porozprávať.

115
00:20:11,020 --> 00:20:12,820
Porozprávaj sa so sebe rovnými.

116
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Maríša, plebeň!

117
00:20:14,430 --> 00:20:18,970
Však vám nikto o neho nehovorí. De, hovorím
tí po svojom, tam nemáš to robiť.

118
00:20:19,570 --> 00:20:21,850
Čo stále z tu paličku?

119
00:20:22,270 --> 00:20:24,730
To, to, to hni!

120
00:20:25,330 --> 00:20:28,750
Františku, pekne ťa prosím, Františku.

121
00:20:29,310 --> 00:20:34,710
Ja viem, čo tí dvaja tu buntujem, ale za
tri roky ma pustí a potom beda vám,

122
00:20:34,710 --> 00:20:36,670
kocovi, obaja, ak bude po vašom.

123
00:20:37,610 --> 00:20:38,910
Tak je pluch nado mnou!

124
00:20:44,840 --> 00:20:46,140
Nechaj ich a poď!

125
00:21:43,290 --> 00:21:47,550
Ševrácka... No, nechcite ho už.

126
00:21:49,290 --> 00:21:50,950
Len olej do ohňa lejete.

127
00:21:56,150 --> 00:22:01,250
A radšej sa spěcháte, aby ste jej dostali
z domu.

128
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Dohodnite sa.

129
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
Dáte osem tridsaťsto.

130
00:22:25,200 --> 00:22:26,580
Ja nedám.

131
00:22:28,260 --> 00:22:30,340
Skorú cestu v prievojne.

132
00:22:30,780 --> 00:22:34,540
Ja som vždy hovorila, že si dobrý
chlapec.

133
00:22:36,720 --> 00:22:38,940
A s Marišom si to neber do hlavy.

134
00:22:39,300 --> 00:22:41,020
Všetko dobre dopadne.

135
00:22:41,300 --> 00:22:44,400
Tak s Pánom Bohom, tetuška. A majte sa
tu dobre.

136
00:22:53,840 --> 00:23:00,660
To vám, pán táta, pekne ďakujem za
všetky starosti, čo ste so mnou mali,

137
00:23:00,740 --> 00:23:05,420
ako dobrý poručník. A odpustene všetko
zlé.

138
00:23:06,110 --> 00:23:07,310
čo som vám urobil.

139
00:23:07,710 --> 00:23:13,430
No, však sme si nikdy nepovedali krivého
slová.

140
00:23:14,510 --> 00:23:17,130
A pán táto, dajte tomu manenca.

141
00:23:17,870 --> 00:23:21,510
Je toho 70 grajcarov.

142
00:23:25,190 --> 00:23:26,510
Sami nič nemajú.

143
00:23:28,190 --> 00:23:30,650
Uječku, pripite si so mnou na dobrú
vojnu.

144
00:23:35,410 --> 00:23:36,410
Máš.

145
00:23:38,220 --> 00:23:40,620
No, ešte jednu.

146
00:23:41,020 --> 00:23:44,660
No, iba viac. Viac, uječku.

147
00:23:44,960 --> 00:23:48,100
Sedem na tridsaťsto.

148
00:23:48,480 --> 00:23:49,660
No.

149
00:23:51,100 --> 00:23:53,700
Bude to alebo.

150
00:23:56,120 --> 00:23:57,480
To isté.

151
00:24:03,760 --> 00:24:06,410
Otecko. Hrdlička vás, čo si chcú.

152
00:24:12,270 --> 00:24:17,290
A ak nebude Mariša chcieť?

153
00:24:20,910 --> 00:24:23,450
Čo nebude chcieť?

154
00:24:23,710 --> 00:24:25,290
No, boh dej!

155
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
To, čo chceš.

156
00:24:39,160 --> 00:24:43,480
Prosím vás, pán radní, máte dôjsť do
krčmy. Chlapci sa tam bijú.

157
00:24:43,700 --> 00:24:45,700
Máte urobiť poriadok. Kto sa nabíja?

158
00:24:46,060 --> 00:24:49,220
Janek. A horúčik tým Frank. Ten začal.

159
00:24:49,620 --> 00:24:50,620
Frank?

160
00:24:50,880 --> 00:24:52,820
Mariša, Mariša, Mariša.

161
00:24:53,980 --> 00:24:55,300
Podaj ma bíkovec.

162
00:24:55,500 --> 00:24:59,380
Počul jas? Podaj ma bíkovec. No počul
jas?

163
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
Bíkovec. Mariša, no.

164
00:25:12,790 --> 00:25:17,210
To mi je iba tak, aby sme dostali
tačička z domu.

165
00:25:20,730 --> 00:25:23,570
Františku, mamenka sú na dvore.

166
00:25:23,830 --> 00:25:25,910
Neboj sa, Mariška, neboj sa.

167
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Františko.

168
00:25:30,550 --> 00:25:33,350
Neplač. O tri roky budeme zase spoločne.

169
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
Spomínaj na mňa.

170
00:25:36,060 --> 00:25:38,860
a budeš ísť veľmi ten istý. Kto? Kto?

171
00:25:39,140 --> 00:25:40,440
Kto? Ja.

172
00:25:40,820 --> 00:25:43,500
Ja. Chceli sú byť.

173
00:25:43,700 --> 00:25:46,940
Chceli. Ale rozmysleli si to.

174
00:25:51,960 --> 00:25:55,940
To isté... Teda už pôjdete?

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,980
Už budem sadať na vozidle.

176
00:26:00,900 --> 00:26:02,460
A kady pôjdete?

177
00:26:02,780 --> 00:26:04,180
Po ceste?

178
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Alebo okolo?

179
00:26:06,820 --> 00:26:08,040
Tu okolo.

180
00:26:11,160 --> 00:26:13,820
Tak ja sa budem pozerať.

181
00:26:15,000 --> 00:26:19,800
A písanie môžeš dať vždy mamenke. Ja ti
ho tiež tak pošlem.

182
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
Choď už.

183
00:26:22,860 --> 00:26:25,440
Či! Vy potvory!

184
00:28:36,879 --> 00:28:39,260
Naposledy. Odpustite mu, pán radní.

185
00:28:40,140 --> 00:28:41,740
Takí sú mladí.

186
00:29:29,530 --> 00:29:33,790
Mareško, podaj ma fajku, hen leží.

187
00:29:37,970 --> 00:29:42,210
Otecko, čo budeme robiť s tú turkyňu
na poli, že ruptáci?

188
00:29:42,610 --> 00:29:47,390
A nechaj prišiel turkýň, turkýňu, niečo ti
chcem rez.

189
00:29:49,510 --> 00:29:55,910
No to isté, Mareško, na vydaní nepomýšľaš.

190
00:30:10,220 --> 00:30:12,300
A čo by, ja sa ešte nechcem vydávať.

191
00:30:12,520 --> 00:30:18,440
No nečmeč, na svätého Barnabáška ti bude
dvadsať krokov. A nechajte márny drečou.

192
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
A koho?

193
00:30:22,360 --> 00:30:24,600
Ani by si nepovedala.

194
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
Háda.

195
00:30:28,700 --> 00:30:30,120
Nie je ďaleko.

196
00:30:31,400 --> 00:30:33,220
A mám lenivo.

197
00:30:36,320 --> 00:30:37,320
Snáď nie.

198
00:30:51,440 --> 00:30:52,680
So štyrmi detskými?

199
00:30:53,360 --> 00:30:57,020
Poznať to nemyslíte naozaj. A čo by som
nemyslil?

200
00:30:58,220 --> 00:31:00,060
Nepije, nekarvaň.

201
00:31:00,680 --> 00:31:04,660
Každá žena môže sa s ním dobre mať.
Len, že ho žiadna nechce.

202
00:31:04,900 --> 00:31:08,820
Alebo šklbil a dievčatá sa o ňom rozprávajú
všelijaké veci.

203
00:31:09,480 --> 00:31:13,080
Do hrobu sa vyhnať nedám. A čo, čo to
sú samé ženské plky?

204
00:31:13,400 --> 00:31:14,400
Nechaj.

205
00:31:14,820 --> 00:31:18,680
Ale ja si vávru nevezmem. A fransko toho,
že bráka by si chcela.

206
00:31:18,940 --> 00:31:20,040
Vávru si vezneš.

207
00:31:20,600 --> 00:31:24,940
A dosť taký mlín, kde dávaš rozum,
dievčatko.

208
00:31:25,920 --> 00:31:30,480
No viete, robte si, čo chcete, ale
ja... Tak budeš robiť, ako ja poručám, a

209
00:31:30,480 --> 00:31:31,480
v čí si choď.

210
00:31:37,880 --> 00:31:41,960
Jojo, tak robí každá, a potom je ako
dobrá hodina.

211
00:31:43,780 --> 00:31:47,000
Dvaja milá dievča, daj sa, kým si
mladá.

212
00:31:47,840 --> 00:31:49,380
Hrbacenu si ťa žiaden nevezme.

213
00:31:49,920 --> 00:31:53,620
Potom každý do teba kopne. Na taký
šťastie mám vždy času dosť.

214
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
Nemyslí na to.

215
00:31:55,040 --> 00:31:59,440
Ja keby som bola chlobodná, hneď by som si
Vávru vzala. A išli by ste, kam išla jeho

216
00:31:59,440 --> 00:32:00,399
prvá žena.

217
00:32:00,400 --> 00:32:02,700
Choď mi ku všetkým capom s takými rečma.

218
00:32:03,180 --> 00:32:07,260
Lebo bola od ako živá taká
stĺpik, chorľavý až do smrti.

219
00:32:07,720 --> 00:32:10,120
Vávra bol hneď šťastný a nie ona.

220
00:32:10,320 --> 00:32:14,860
Skôr ste ich všetci ohovárali. A
spčil o ničom inom vedieť nechcete, než

221
00:32:14,860 --> 00:32:16,500
o ňom. Nebuď hlúpa.

222
00:32:16,700 --> 00:32:19,640
A možno som hlúpa! A treba som!

223
00:32:19,870 --> 00:32:24,430
Nemám toľko rozumu, ako vy, ale za to
srdce mám, ale vy ho nemáte! Ste ako

224
00:32:24,430 --> 00:32:29,170
tie srdcia, ktorí sa na človeka zosipnú a
tak dlho vodajú a pichajú a človeka

225
00:32:29,170 --> 00:32:30,170
uvodajú!

226
00:32:32,910 --> 00:32:36,670
Aby ste teda vedeli, keby bol Vávra
sa...

227
00:32:55,280 --> 00:32:57,880
Snáď budem musieť a ju povoliť.

228
00:32:59,600 --> 00:33:03,280
Ani sa ani nepýtam, či chcem, alebo nie.

229
00:33:05,740 --> 00:33:11,860
Ohlášky som mala, na katechizmus som
mohcela ísť,

230
00:33:11,880 --> 00:33:15,120
ale ako by ma nebolo.

231
00:33:19,980 --> 00:33:22,060
Keby som snáď krlil, zaplakala.

232
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
Tiež by ma to nebolo nič platné.

233
00:33:26,000 --> 00:33:28,440
U mňa to s tebou, dievča, dňa.

234
00:33:30,220 --> 00:33:34,840
Iného, než očistiť ťabec, tak doma
nečaká.

235
00:33:39,720 --> 00:33:41,180
A bohužiaľ...

236
00:33:56,460 --> 00:34:01,880
Skoro by som bola zabudla od Františka.

237
00:34:02,600 --> 00:34:09,219
Dobrý deň, Mariša. Čo sa ťa doma
nazháňali? Majú v čoji päť rokov práce

238
00:34:09,219 --> 00:34:10,520
pred svadbou.

239
00:34:38,540 --> 00:34:40,580
Počkaj, počkej, pomaličky.

240
00:34:45,920 --> 00:34:50,699
Všetko máme roztiahnuté, taký neporiadok
nepamätám.

241
00:34:51,800 --> 00:34:55,520
Svažba je dojednaná, musíme sa podávať.

242
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
Na ňu čakať nebudu.

243
00:35:07,630 --> 00:35:09,350
Ja nikde nepôjdem! Mlčíš!

244
00:35:11,110 --> 00:35:12,910
Vždy hovoríš!

245
00:35:15,010 --> 00:35:21,410
Než pre Váboru začistene mali krkom
zakrútiť, tak vám ho repnem.

246
00:35:28,170 --> 00:35:35,010
Čo som ja na ňu naspravovala, naprala a
narobila?

247
00:35:35,610 --> 00:35:41,950
čo som sa jej nanosila, z ruky na ruku
naprekladala, noc si pre ňu nespala, čo

248
00:35:41,950 --> 00:35:48,650
najlepšieho sem mala, od uhu by sem si
utrla, a jej sem dala, a to mám, Jill,

249
00:35:48,790 --> 00:35:49,790
za to.

250
00:35:57,350 --> 00:36:02,890
Na to sme tak škrtili, aby sa pachtila
za akým akým lajdákom, kery nemá enom

251
00:36:02,890 --> 00:36:06,980
tých pán, na to sme ju vychovali, aby
nám starosti zárnútok robili.

252
00:36:51,950 --> 00:36:58,790
Musíš mať odvahu vydržať, Maryška, na
truc vašim, kríci majú

253
00:36:58,790 --> 00:37:02,950
úzkameňa tam, kde u iných je srdce.

254
00:37:03,670 --> 00:37:09,670
Nekaz život aspoň mňa, keď ti už
nezáleží na tvojej.

255
00:38:58,310 --> 00:39:02,070
Mala som ja milá brachu, tiež svojho
Františka.

256
00:39:02,350 --> 00:39:07,090
A tiež ma vždy hovorieval, keď ma
nedostane, že si niečo urobí.

257
00:39:07,750 --> 00:39:13,230
A keď som si musela vziať Tomáša, čo
urobil?

258
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Nič.

259
00:39:20,290 --> 00:39:22,670
Nejaký čas vyvádzal.

260
00:39:23,510 --> 00:39:29,210
A potom... Potom si nahovoril jinov.

261
00:39:32,010 --> 00:39:33,950
Francek nie je taký.

262
00:39:34,990 --> 00:39:41,850
Frank? To je teper čistý vták. Je na
vojne a tam ho nikto

263
00:39:41,850 --> 00:39:42,850
nehľadá.

264
00:39:44,090 --> 00:39:49,220
Tak náš Jozef... že sa tam nemodlí iba
za teba.

265
00:39:50,800 --> 00:39:52,460
To nie je pravda.

266
00:39:53,240 --> 00:39:54,980
To nie je pravda!

267
00:39:55,500 --> 00:39:58,960
Ja len hovorím, čo Jozef píše.

268
00:41:10,600 --> 00:41:15,160
Keď budete hodné, nevediem vám ladov,
pekne, mamičku.

269
00:41:15,660 --> 00:41:17,020
No, šak ocko.

270
00:41:22,720 --> 00:41:27,620
Nechaj je tu všetko v poriadku. A decká
nechaj ostanem doma.

271
00:41:28,080 --> 00:41:30,160
A nech si poriadne viete ich.

272
00:41:36,740 --> 00:41:40,320
No, vysajte, týtajte, družice, vysajte.

273
00:42:00,010 --> 00:42:01,650
Ideš počúvať, lebo nie?

274
00:42:07,650 --> 00:42:12,650
Mamička, pre milosrdného Boha vás
prosím, nenuďte ma.

275
00:42:13,770 --> 00:42:19,650
Ja vám slubujem, že na Franska zabudnem.
Keď dôjde z vojny, vyhnem sa mu. Vo všetkom

276
00:42:19,650 --> 00:42:21,030
všetkým vás budem počúvať.

277
00:42:22,250 --> 00:42:25,850
Len, iba do Bávryňa nenuďte.

278
00:42:26,770 --> 00:42:28,850
Tie k mne nekaste život.

279
00:42:31,979 --> 00:42:36,300
Nie, stále ma tu stonaj. Hen, ty sa
oblieka.

280
00:42:37,760 --> 00:42:43,660
Pán radní, máte ešte čas, rozmyslite
si to.

281
00:42:44,820 --> 00:42:51,480
Takéto manželstvo je proti Pánovi Bohu a
proti všetkému, čo je ľudského na

282
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
svete.

283
00:43:01,190 --> 00:43:07,530
ak odíde bábra, dôjde druhý, potom zas
tretia,

284
00:43:07,650 --> 00:43:13,390
Peter, lebo Pavol, raz sadnúť mozog.

285
00:43:17,790 --> 00:43:21,990
Ja ti nemôžem povedať, Bransa,

286
00:43:22,550 --> 00:43:27,270
radšej sa ma nepýtaj.

287
00:43:53,280 --> 00:43:57,300
Vítajte. Ďakujte. Vítam ťa, Vábro. No,
vy dajte lajvi.

288
00:43:57,620 --> 00:43:58,620
Ďakujeme.

289
00:44:11,500 --> 00:44:14,400
Pán Neděpčísko, ideš sa obliekať?

290
00:44:15,140 --> 00:44:17,120
Že sa po tebou krajina zľahne.

291
00:44:17,820 --> 00:44:24,690
O Ježiša Krista, otecko, zmilujte. Pre
Ježiša

292
00:44:24,690 --> 00:44:26,670
Kriste, ptáčik, čo mi robíte.

293
00:44:26,910 --> 00:44:33,010
Pre Ježiša Krista, krútičku, čo mi
robíte. Ale dieťa,

294
00:44:33,190 --> 00:44:39,350
dieťa, no čo by si? No, no dieťa.

295
00:44:39,530 --> 00:44:44,430
Táčičku, pre Ježiša. Obleč sa pekne.

296
00:44:59,240 --> 00:45:00,240
Ale nechajte ju.

297
00:45:01,120 --> 00:45:02,280
Však ona pôjde.

298
00:45:24,300 --> 00:45:27,600
To som si nemyslel, že dá toľko práce.

299
00:45:28,270 --> 00:45:30,470
Ja by som jej predsa nerad skazil.

300
00:45:30,730 --> 00:45:32,710
Chceš dočkať na Franska?

301
00:45:33,310 --> 00:45:34,310
No...

302
00:46:13,200 --> 00:46:17,980
Pán Vávoro, ako ja k tomu prídem, aby som
vám obetovala celý svoj život?

303
00:46:19,640 --> 00:46:26,520
Pán Vávor, majte aspoň rozum vy, keď
ho naši nemajú. Neboj sa.

304
00:46:28,580 --> 00:46:33,620
Čo ti na očiach uvidím, to pre teba
urobím.

305
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
Poďte mi pomôcť.

306
00:46:49,700 --> 00:46:51,240
Na moju dušu.

307
00:46:52,700 --> 00:46:54,200
Ako to vyzerá?

308
00:46:55,680 --> 00:46:57,440
Radšej by som zostal tá.

309
00:47:04,720 --> 00:47:06,300
Šakaž budeš moja.

310
00:47:08,140 --> 00:47:10,900
Ja ťa naučím počúvať.

311
00:48:47,150 --> 00:48:53,370
A teraz mu dám sadna tridsaťsto na jeho
dôvere.

312
00:48:54,770 --> 00:49:00,990
Ale ešte je tu šikovný nad šikovného a to
sú ja.

313
00:49:19,210 --> 00:49:24,530
Ja vás teda vypočujem, aby ste ma
nemuseli preklínať, že som vaša

314
00:49:24,530 --> 00:49:25,530
nezdarná dcéra.

315
00:49:36,510 --> 00:49:42,090
Ja si vás vezmem, pán Vávro, ale máte vy
vedieť, koho si beriete.

316
00:49:42,630 --> 00:49:44,310
Bude to život na zofanie.

317
00:50:04,680 --> 00:50:11,000
Mamička a otecko, pekne vás prosím,
aby ste ma

318
00:50:11,000 --> 00:50:17,400
odpustili, čím som vám ublížila. Dajte
mne svoje požehnanie.

319
00:50:20,640 --> 00:50:26,360
Sprevádzaj vás na vašich cestách, Boh
Otec,

320
00:50:26,360 --> 00:50:30,680
Syn a Duch Svätý.

321
00:50:33,840 --> 00:50:40,120
Sprevádzaj vás na vašich cestách, Boh
Otec, Boh Syn a Duch Svätý.

322
00:51:03,560 --> 00:51:05,440
To už ideš, Mariška.

323
00:51:12,220 --> 00:51:13,620
To isté idem.

324
00:51:14,680 --> 00:51:15,780
To ja.

325
00:52:21,800 --> 00:52:27,620
Pán ženích, dám sa vás, či si
bežíte túto prítomnú Máriu Lízalovú

326
00:52:27,620 --> 00:52:29,080
dobrovoľne. Áno.

327
00:52:29,880 --> 00:52:30,980
Hovorte teda za mnou.

328
00:52:31,740 --> 00:52:36,920
Ja Filip, ja Filip, beriem si vás, beriem si vás
vás, za pravú a vernú manželku, za

329
00:52:36,920 --> 00:52:41,380
pravú a vernú manželku, a sľubujem vám,
a sľubujem vám, že budem s vami všetko dobré,

330
00:52:41,380 --> 00:52:46,220
že budem s vami všetko dobré, aj zlé, aj zlé,
až do svojej smrti, až do svojej smrti, alebo

331
00:52:46,220 --> 00:52:52,270
vašej, znášania. Tomu ma dopomáhaj, tomu
ma dopomáhaj, Šumohúci nebeský

332
00:52:52,270 --> 00:52:53,430
Boh.

333
00:52:54,990 --> 00:53:00,670
Nevestu, tam sa vás dali si beriete
prítomného Filipa Vávru Dobrovoj.

334
00:53:03,770 --> 00:53:06,050
Áno. Hlasíte ju.

335
00:53:07,850 --> 00:53:10,390
Áno. Hovorte teda za mnou.

336
00:53:10,690 --> 00:53:11,790
Ja, Mária.

337
00:53:12,650 --> 00:53:18,450
Ja, Mária. Beriem si vás. Beriem si vás. Za
pravého a verného manžela.

338
00:53:19,210 --> 00:53:26,080
Za... pravého a verného manžela a
sľubujem vám, že budem s vami všetko dobré aj

339
00:53:26,080 --> 00:53:33,060
zlé až do smrti svojej alebo vašej

340
00:53:33,060 --> 00:53:37,240
znášať. K tomu ma dopomáhaj Všemohúci

341
00:53:37,240 --> 00:53:43,600
nebeský Boh.

342
00:53:43,600 --> 00:53:45,220
Podajte si teda ruky.

343
00:53:53,680 --> 00:53:57,640
Čo Boh spojil, človek nerozumie.

344
00:54:01,440 --> 00:54:04,320
Prajem vám ten šťastie. Ďakujem.

345
00:54:05,000 --> 00:54:06,580
Aj vám.

346
00:54:45,100 --> 00:54:47,300
Can't be stopped by you!

347
00:55:25,900 --> 00:55:27,680
Som naša nová mamienka.

348
00:57:11,760 --> 00:57:16,060
To je horšie, než mať ľad v rukách.

349
00:57:31,600 --> 00:57:34,060
Ja ťa naučím počúvať.

350
00:58:21,660 --> 00:58:23,060
Sátriš!

351
00:58:23,950 --> 00:58:25,630
To bola práca.

352
00:58:27,050 --> 00:58:33,350
A však za rok, alebo

353
00:58:33,350 --> 00:58:38,390
za dvoch, si zvykol,

354
00:58:38,430 --> 00:58:45,430
Mariška bude dobrá žena a Vávra,

355
00:58:45,630 --> 00:58:51,610
ten, ten bude dobrý, dobrý.

356
00:58:53,000 --> 00:58:59,060
že to nemôžem dosiahnúť si zaplatenie po
dobrom, žalujem a navrhujem mojim vykázaným

357
00:58:59,060 --> 00:59:03,860
právnym zástupcom, aby bolo rozsudkom
uznané takto právom.

358
00:59:04,160 --> 00:59:10,520
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi
obnosť 3700 Kč s

359
00:59:10,520 --> 00:59:16,940
päťpercentným úrokom a nahradiť útraty
tohto sporu, ako budú súdom

360
00:59:16,940 --> 00:59:21,440
ustanovené. To všetko do 14 dní pod
exekúciou.

361
00:59:24,160 --> 00:59:26,740
Čo? Vábrah ma žaluje?

362
00:59:26,980 --> 00:59:28,280
Á, hneď!

363
00:59:28,640 --> 00:59:30,400
Už sa sypem!

364
00:59:30,760 --> 00:59:32,360
A siakli!

365
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
Počkej!

366
00:59:37,440 --> 00:59:41,060
Za tento kôsok nedostaneš ani groša!

367
00:59:41,340 --> 00:59:47,180
Bože, čo sa čuduješ? Pre peniaze si ju
vzal? Pre peniaze žaluje?

368
00:59:49,560 --> 00:59:50,580
Ako nie?

369
00:59:50,970 --> 00:59:55,970
Pekne sa mi odslúžil ten môj múr.

370
00:59:57,270 --> 00:59:58,270
Pekne.

371
01:00:00,810 --> 01:00:04,470
A nedám svoje decko trápiť.

372
01:00:05,450 --> 01:00:06,450
Nedám.

373
01:00:09,290 --> 01:00:11,950
Nedám. Ja som sa nepredávala.

374
01:00:12,390 --> 01:00:13,570
Predávali ste vy.

375
01:00:14,410 --> 01:00:16,790
Pám na hanbu tu ostanem a nikde nebudem.

376
01:00:18,550 --> 01:00:19,950
Nepočuješ teda.

377
01:00:20,430 --> 01:00:22,450
Nie, neviem prečo.

378
01:00:24,170 --> 01:00:25,530
Všetkému už som zvykla.

379
01:00:27,070 --> 01:00:33,890
Deckom, mužovi, držaniu a aj tomu

380
01:00:33,890 --> 01:00:34,890
bytia.

381
01:00:35,170 --> 01:00:36,570
Máte, čo ste chceli.

382
01:00:38,950 --> 01:00:40,210
Nepôjdeš, teda.

383
01:00:40,590 --> 01:00:41,590
Nie.

384
01:00:51,850 --> 01:00:52,850
TUS!

385
01:01:49,200 --> 01:01:51,700
Dva roky som slúžil, ten Cetine už
nechali.

386
01:01:51,980 --> 01:01:53,800
Ďakujem teda pánovi Bohu.

387
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
Ja.

388
01:01:56,760 --> 01:02:02,620
A vieš už, keby si vedel, čo ja sa do nich
nahučala.

389
01:02:03,480 --> 01:02:07,120
Ale palice tvrdé, ako z kameňa. No.

390
01:02:08,560 --> 01:02:09,880
Nič platné.

391
01:02:11,360 --> 01:02:12,880
Musíš zabudnúť.

392
01:02:53,040 --> 01:02:54,440
Mamička!

393
01:03:39,770 --> 01:03:44,550
A včiel zatvorte oči a čakajte, až vám
poviem. No!

394
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Čil!

395
01:03:56,260 --> 01:03:57,540
Františku!

396
01:03:58,820 --> 01:04:00,100
Františku!

397
01:04:01,440 --> 01:04:04,500
Môj zlatý Františku!

398
01:04:16,460 --> 01:04:21,100
A čo Mariša? Ako potom sa jej vedie?

399
01:04:23,820 --> 01:04:25,520
A radšej sane nepýtaj.

400
01:04:27,240 --> 01:04:31,480
Čo chvíľa jej bije pre každú hlúposť.

401
01:04:34,380 --> 01:04:35,820
Prestanete už!

402
01:04:36,260 --> 01:04:38,740
Do toho stola ma netlč.

403
01:04:39,360 --> 01:04:40,880
Nie je tvoj.

404
01:04:42,800 --> 01:04:45,780
Prečo teda lípeš?

405
01:04:47,060 --> 01:04:49,580
Je ti čo do toho?

406
01:04:49,860 --> 01:04:52,280
Už by si mohol mať rozum.

407
01:04:53,770 --> 01:04:54,850
Si starý dosť.

408
01:04:56,350 --> 01:05:03,090
Stále len peniaze, peniaze, pulán mám,
ešte

409
01:05:03,090 --> 01:05:07,230
jeden pulán mám a dcéru peniazmi zabije.

410
01:05:08,950 --> 01:05:10,590
Pekný otec si.

411
01:05:11,090 --> 01:05:13,050
Na plot pred tebou.

412
01:05:14,390 --> 01:05:16,070
Tak ti to poviem.

413
01:05:17,690 --> 01:05:21,310
Tú ranu na stôl.

414
01:05:22,960 --> 01:05:24,300
To nespravíš.

415
01:05:24,620 --> 01:05:29,280
Však ja už nečím.

416
01:05:33,500 --> 01:05:38,400
To všetko stará.

417
01:05:39,780 --> 01:05:44,720
Tá ma do toho

418
01:05:44,720 --> 01:05:50,480
hnala. Lumpy sú. Všichni sú lumpy.

419
01:05:52,780 --> 01:05:56,620
A píde, chlapci, piade všetko.

420
01:05:58,500 --> 01:06:03,860
Každému nám, len tomu dovčiakovi
škranenému nič.

421
01:06:04,820 --> 01:06:09,840
Pán táto, skrinky sem a pite.

422
01:06:10,120 --> 01:06:15,680
Za moje peniaze pite. Ja tiež nepijem a včiel
pijem.

423
01:06:16,160 --> 01:06:21,340
Žiadny nesmie povedať, že ja sú skrblň.

424
01:06:22,380 --> 01:06:26,960
Ja sú mohutníšela veľkého kavalíru.

425
01:07:01,450 --> 01:07:07,630
ktoré som krvou zarobil, zopak ich z

426
01:07:07,630 --> 01:07:13,310
rukáva sasu. Vítam vás, minárov.

427
01:07:40,560 --> 01:07:43,260
Mariša, ty ma už nepoznáš.

428
01:07:45,500 --> 01:07:47,280
To si ty.

429
01:07:50,120 --> 01:07:51,780
Vítam ťa z vojny.

430
01:07:55,540 --> 01:07:57,260
Už ťa pustili?

431
01:08:55,340 --> 01:08:58,359
Tu sedíš a žena ti koní s Franskom.

432
01:08:59,100 --> 01:09:00,260
Nie je ťa haňba?

433
01:09:01,520 --> 01:09:03,140
Čo tu chceš, tam seťa?

434
01:09:04,740 --> 01:09:06,160
Myslím, to, čo vie.

435
01:09:06,840 --> 01:09:10,260
A keď som tu ja, ty tu tiež musíš byť?

436
01:09:11,319 --> 01:09:12,640
Ty máš byť doma.

437
01:09:13,600 --> 01:09:17,560
Máš ženu, deti, kone, také mačky
škardé.

438
01:09:17,880 --> 01:09:19,340
Však s nimi nejazdíte.

439
01:09:19,580 --> 01:09:20,880
No nejazdím, nejazdím.

440
01:09:24,010 --> 01:09:25,870
že môj riek má mačky, a nie koni.

441
01:09:27,310 --> 01:09:29,229
Utrácaš. A máš deti.

442
01:09:29,630 --> 01:09:32,850
Tak pijem za svoje. Vy ste ma na nič
nedali.

443
01:09:33,130 --> 01:09:34,130
A nedám.

444
01:09:34,790 --> 01:09:36,890
Každému dám, ale tebe nič.

445
01:09:37,270 --> 01:09:40,529
Aha, šak vám to sud ukáže.

446
01:09:41,210 --> 01:09:42,970
Maríška, nechaj žaluje.

447
01:09:43,450 --> 01:09:47,830
Maríška dostane. Ale ty, nič.

448
01:09:49,510 --> 01:09:51,990
Radšej som jej vedel dať.

449
01:10:02,620 --> 01:10:03,840
Dobrý deň, navzájom!

450
01:10:04,500 --> 01:10:06,720
Pozrite sa, Francúzi, kto ešte!

451
01:10:07,760 --> 01:10:08,880
Vitajte, Franciku!

452
01:10:11,960 --> 01:10:13,440
To sa zišli dvaja.

453
01:10:22,410 --> 01:10:24,350
Preto, ako bolo na vojne.

454
01:10:24,670 --> 01:10:25,670
Ach,

455
01:10:26,190 --> 01:10:27,990
hneď by som tam ostal.

456
01:10:29,510 --> 01:10:32,890
Také zlodejstvo som nikde nevidel,
ako tu.

457
01:10:33,290 --> 01:10:35,730
Taký baráčnik.

458
01:10:37,610 --> 01:10:38,489
Lepšie,

459
01:10:38,490 --> 01:10:45,150
ako

460
01:10:45,150 --> 01:10:46,950
niekto zemlíno.

461
01:10:47,350 --> 01:10:48,890
Na, na!

462
01:10:50,330 --> 01:10:51,330
Lentišku!

463
01:10:51,840 --> 01:10:52,920
Napíš sa.

464
01:10:53,660 --> 01:10:55,580
No poslúchni chlapča, napíš sa.

465
01:10:56,880 --> 01:10:59,860
Otec sa kamaráti, s žobrákmi.

466
01:11:01,380 --> 01:11:05,440
Lepší žobrák, ako bohatý tarebák.

467
01:11:06,300 --> 01:11:07,940
Na koho to hovoríš?

468
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
Na koho to padá?

469
01:11:14,380 --> 01:11:15,380
Chlapče.

470
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Mlč.

471
01:11:18,520 --> 01:11:20,260
K jemlínu nelieš.

472
01:11:21,350 --> 01:11:26,150
O ženu ma zmýšľaš a ešte ma budeš
nadávať?

473
01:11:27,510 --> 01:11:29,630
Ako písať zastrelím!

474
01:11:29,990 --> 01:11:31,890
Urobíš mi kminu ešte rok!

475
01:11:32,390 --> 01:11:35,070
To by za to strieľalo.

476
01:11:36,910 --> 01:11:38,070
Slodejov! An!

477
01:11:47,630 --> 01:11:50,050
Len ma budeš chytať pod krk!

478
01:12:01,800 --> 01:12:07,940
Stok verov, keby si mal a celý regement
umlý nastál, pamätaj si, že sa ťa

479
01:12:07,940 --> 01:12:08,940
nebojím.

480
01:12:08,960 --> 01:12:10,300
A pomstím sa.

481
01:12:11,980 --> 01:12:15,400
Ty si pokazil ma, ja pokazím teba.

482
01:12:16,780 --> 01:12:19,420
Oko za oko, zub za zub.

483
01:12:20,900 --> 01:12:23,600
Každú moju slzu krvi zaplatíš.

484
01:12:24,280 --> 01:12:25,920
Tu pred svetkami ti to rozprávam.

485
01:12:26,560 --> 01:12:28,560
Ja budem za tvoju ženu chodiť.

486
01:12:29,120 --> 01:12:30,920
Ja sa s ňou budem schádzať.

487
01:12:32,680 --> 01:12:35,280
Za bieleho dňa do tvojho horgáča dôjdem.

488
01:12:36,160 --> 01:12:38,100
A dej pozor, Vávro.

489
01:12:38,840 --> 01:12:40,320
Nechaj sa nepýtame.

490
01:13:02,600 --> 01:13:05,220
Pán táto, dajte ma ešte jednu.

491
01:13:32,750 --> 01:13:34,110
Tá muzika.

492
01:13:35,310 --> 01:13:37,950
Tá muzika.

493
01:13:38,890 --> 01:13:41,530
Pritajene najhoršie.

494
01:14:10,800 --> 01:14:11,800
Až nič do práce!

495
01:15:10,060 --> 01:15:11,060
Čo si to s ním urobil?

496
01:15:19,200 --> 01:15:20,200
Františku.

497
01:15:24,160 --> 01:15:27,060
Františku, to si ty, Františku.

498
01:15:31,180 --> 01:15:32,840
Do tých som pustil.

499
01:15:35,420 --> 01:15:36,740
Rozáro, zostaň!

500
01:15:37,120 --> 01:15:38,220
Rozáro, choď.

501
01:15:45,450 --> 01:15:46,630
Čo chceš po mne?

502
01:15:49,370 --> 01:15:54,330
Chcem s tebou preč, Mariška. Do veľkého
mesta chcem ísť. Mám tam pre seba prácu.

503
01:15:54,430 --> 01:15:55,490
A aj pre teba.

504
01:15:56,530 --> 01:15:57,530
Pôjdeš so mnou.

505
01:15:58,090 --> 01:15:59,230
Zober sa a poď.

506
01:16:00,170 --> 01:16:05,310
Františku, ja... Cudzia žena.

507
01:16:06,290 --> 01:16:08,010
Aká cudzia žena, Mariška?

508
01:16:08,450 --> 01:16:11,890
Doboha milostrného chlapča, rozmysli si
to.

509
01:16:13,030 --> 01:16:14,290
Netrápiš sa iba ty.

510
01:16:18,920 --> 01:16:21,880
Teraz ja na ťa myslím, kadiaľ chodím.

511
01:16:24,260 --> 01:16:28,140
A čo vytrpím preto odvávre, ani
nehovorím.

512
01:16:29,560 --> 01:16:30,900
Dané sú.

513
01:16:32,580 --> 01:16:37,820
Ale srdcom som ti zostala verná,
sradišku.

514
01:16:39,640 --> 01:16:44,380
Duša by som za teba dala, tak ti mám rada.

515
01:16:48,460 --> 01:16:52,040
Ale čo ty po mne chceš, to ti urobiť
nemôžem.

516
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
Nemôžem.

517
01:16:55,360 --> 01:16:59,760
Nešťastná som, ale zlá nebudem.

518
01:17:01,780 --> 01:17:02,880
Rozumieš ma?

519
01:17:04,520 --> 01:17:08,660
Rozumiem, ale vypočuť nemôžem.

520
01:17:09,600 --> 01:17:11,580
Ja bez teba nebudem, Maríša!

521
01:17:12,080 --> 01:17:16,100
Tak si choď, ty tvrdohlavče tvrdohlaví!

522
01:17:16,620 --> 01:17:18,460
Do jedenástich tu čakám pri splave.

523
01:17:19,260 --> 01:17:20,340
Choď si sám.

524
01:17:24,200 --> 01:17:28,120
Ináč dôjdem ja, za bieleho dňa som za
teba.

525
01:17:29,120 --> 01:17:30,840
To ty neurobíš.

526
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
To viem ja.

527
01:17:35,340 --> 01:17:36,820
Mávra ťa zastrelí.

528
01:17:40,020 --> 01:17:41,240
Nechaj zastreli.

529
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
Dôjdeš.

530
01:18:10,410 --> 01:18:11,730
Čakám pri splave.

531
01:18:43,310 --> 01:18:44,310
www.hradeckralove.org

532
01:19:37,580 --> 01:19:38,580
Koho si tu mala?

533
01:19:40,660 --> 01:19:43,120
Čo to bolo za chlapa, čo šiel otať?

534
01:19:43,500 --> 01:19:44,920
Chcel som sa ho opýtať sám.

535
01:19:45,460 --> 01:19:49,160
E, ty jedna.

536
01:19:58,160 --> 01:19:59,540
Tak sa odpovedá.

537
01:20:01,700 --> 01:20:06,380
Je opatrný ako schoz.

538
01:20:08,700 --> 01:20:09,700
Rozaru!

539
01:20:10,660 --> 01:20:11,820
Rozaru!

540
01:20:12,960 --> 01:20:15,260
Ako ho dopadol, tak!

541
01:20:16,500 --> 01:20:17,660
Rozaru!

542
01:20:18,740 --> 01:20:21,620
Idem, lebo tu behu.

543
01:20:43,389 --> 01:20:44,590
aspoň vykladať.

544
01:20:44,870 --> 01:20:46,050
Rozprávam, netrápnem!

545
01:20:46,530 --> 01:20:48,470
A čo chcela, aby za ním došla.

546
01:20:49,050 --> 01:20:52,870
Tam abý došla. A kedy, ktorú chviem, to
nehovorila.

547
01:20:53,170 --> 01:20:54,310
To tam už nečula.

548
01:21:11,120 --> 01:21:13,340
Ja budeš spúsať! Čo?

549
01:21:13,800 --> 01:21:17,800
Baro! Baro, spiatuj! Baro, spiatuj!

550
01:21:23,220 --> 01:21:29,420
Filip! Filip! Tie rane!

551
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Surový!

552
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Biedny!

553
01:22:21,230 --> 01:22:23,130
Nezastrelíš, Vávro.

554
01:22:24,910 --> 01:22:26,190
Nezastrelíš.

555
01:22:27,870 --> 01:22:31,170
Na to sú tu ešte ja.

556
01:22:44,610 --> 01:22:45,890
Rozáro,

557
01:22:46,630 --> 01:22:50,450
ráno povieš Franskovi?

558
01:22:51,920 --> 01:22:53,420
Žene odprevadí.

559
01:22:54,920 --> 01:22:56,320
Počuješ?

560
01:22:59,840 --> 01:23:01,240
Zajtra.

561
01:23:24,680 --> 01:23:26,040
A tak sa pýtaj.

562
01:23:27,500 --> 01:23:29,700
Mne je to jedno. Ba jedno.

563
01:23:30,560 --> 01:23:31,700
Všetko je ti jedno.

564
01:23:32,600 --> 01:23:34,000
Nikto nedokáže to, čo ty.

565
01:23:35,020 --> 01:23:37,580
Ani Kerry jeho šupom vodíjov po svete.

566
01:23:41,760 --> 01:23:43,260
Ďaleko do toho nemáš.

567
01:23:43,700 --> 01:23:44,800
Ba nemám.

568
01:23:46,720 --> 01:23:51,400
Však ja ti tvojho Františka osladím.
Smelo ani nachystaj.

569
01:23:52,100 --> 01:23:53,180
Pôjdem pre drevo.

570
01:24:40,230 --> 01:24:43,650
Rozára. A chystaj mlynárovi raňajkami.

571
01:24:46,030 --> 01:24:47,330
No to už.

572
01:27:48,010 --> 01:27:49,410
Pôjdeš?

573
01:28:06,350 --> 01:28:07,350
Na panskom.

574
01:28:51,070 --> 01:28:54,770
Mališka, nemohlo by to byť u nás lepšie.

575
01:28:56,310 --> 01:29:02,370
To som si sľuboval, že keď budeš mu
ženu, všetko pre teba urobím.

576
01:29:03,250 --> 01:29:10,150
Čo si len budeš priať, len aby si bola
u mňa spokojná a

577
01:29:10,150 --> 01:29:11,150
šťastná.

578
01:29:11,670 --> 01:29:16,110
A zatiaľ pozrú sa na mňa.

579
01:29:17,070 --> 01:29:18,370
Pozri sa na seba.

580
01:29:18,730 --> 01:29:23,170
Na hromoch vstávame a na hromoch ľaháme.

581
01:29:24,410 --> 01:29:25,670
Musí to byť.

582
01:29:27,090 --> 01:29:28,750
Je toho potrebné?

583
01:29:36,430 --> 01:29:42,990
Čo si tvoj

584
01:29:42,990 --> 01:29:45,430
srdce iným žiada?

585
01:29:46,760 --> 01:29:48,360
Nič ti neodopriem.

586
01:32:40,560 --> 01:32:43,000
www.hradeckralove.org

587
01:34:21,770 --> 01:34:26,730
Dievča nešťastná, ty si ho otrávila.

588
01:35:26,960 --> 01:35:28,120
Uštvali ju, mamička.

589
01:35:28,580 --> 01:35:32,200
Ubudli. Nikto s ňou nemal kúzlo ciklu.

590
01:35:32,800 --> 01:35:38,140
Kozka zľutovania. Chudera. Tak mladá a
toľko vytrpela.

591
01:35:39,040 --> 01:35:44,060
Všichni pôjdem. A aj pán farár. Pôjdem a u
súdu samaryša zastanem.

592
01:35:45,720 --> 01:35:50,300
Nemá a nebude nikoho mať. Len nás,
mamička.

593
01:35:56,300 --> 01:35:57,840
Budem čakať na Marišu, mamička.

594
01:35:58,060 --> 01:36:02,680
Vám ho snáď, môj synček, odpustí a aj
tak veľké hriechy.

595
01:36:07,520 --> 01:36:12,780
Po cestách hori hľadatí budem toho, ktorý
miluje duša moja.

596
01:36:13,320 --> 01:36:19,800
Preto snáď spáchala som hriech, že
milovala som ho, že lásku

597
01:36:19,800 --> 01:36:22,680
nezaprela, že volal ho menom.

598
01:36:23,950 --> 01:36:30,350
Polož ma ako pečať na ráme svoje, polož
ma ako pečať na svoje srdce,

599
01:36:30,390 --> 01:36:36,830
lebo silné ako smrť je milovanie, hrdé
ako pekla horlej.

600
01:36:37,470 --> 01:36:44,150
Svetlá jeho sú lampy ohňov a plameňov,
pokojnej vody neprehľadných

601
01:36:44,150 --> 01:36:48,610
jazier nemôžu uhasiť lásky, bez rieky
zakúri.

602
01:36:49,520 --> 01:36:56,180
keby dal človek všetok statok domu
svojho zamilovania ako ničím

603
01:36:56,180 --> 01:36:57,320
pohrniem.